iPhone 16 Pro وiPhone 16 Pro Max - المواصفات التقنية

iPhone 16 Pro‏
iPhone 16 Pro Max‏
الطلاء الخارجي

تيتانيوم صحراوي، تيتانيوم طبيعي، تيتانيوم أبيض، تيتانيوم أسود
تصميم من التيتانيوم
أحدث جيل من واجهة درع السيراميك
سطح خلفي من الزجاج المركب غير اللامع

تيتانيوم صحراوي، تيتانيوم طبيعي، تيتانيوم أبيض، تيتانيوم أسود
تصميم من التيتانيوم
أحدث جيل من واجهة درع السيراميك
سطح خلفي من الزجاج المركب غير اللامع
السعة1

• 128GB‏‏

• 256GB‏

• 512GB‏

• 1TB‏

• 256GB‏

• 512GB‏

• 1TB‏

‏‏‏‏‏الحجم والوزن‏‏‏‏‏2
العرض:
71.5 مم
الطول:
149.6 مم
العمق:
8.25 مم
الوزن: 

199 غم

العرض:
77.6 مم
الطول:
163 مم
العمق:
8.25 مم
الوزن: 

227 غم

الشاشة

• شاشة ريتنا سوبر XDR

• شاشة OLED تغطي الواجهة بالكامل مقاس 6.3 إنش (قطرياً)

• وضوح 2622 × 1206 بكثافة 460 بكسل لكل إنش

يتسم تصميم شاشة iPhone 16 Pro بزوايا مدورة تكمّلها روعة المنحنيات، في إطار مستطيل بالشكل القياسي. وعندما تقاس الشاشة كمستطيل بالشكل القياسي، يكون مقاسها قطرياً 6.27 إنش (المساحة الفعلية القابلة للمشاهدة أقل).

• شاشة ريتنا سوبر XDR

• شاشة OLED تغطي الواجهة بالكامل مقاس 6.9 إنش (قطرياً)

• وضوح 2868 × 1320 بكثافة 460 بكسل لكل إنش

يتسم تصميم شاشة iPhone 16 Pro Max بزوايا مدورة تكمّلها روعة المنحنيات، في إطار مستطيل بالشكل القياسي. وعندما تقاس الشاشة كمستطيل بالشكل القياسي، يكون مقاسها قطرياً 6.86 إنش (المساحة الفعلية القابلة للمشاهدة أقل).
كلا الموديلين

• Dynamic Island

• شاشة بميزة "التشغيل دوماً"

• تكنولوجيا ProMotion مع معدلات تحديث متكيف تصل إلى 120Hz

• شاشة HDR

• تكنولوجيا انسجام اللون‏

• مجموعة ألوان كبيرة (P3)

• الحس اللمسي

• نسبة التباين 2,000,000:1 (النسبة القياسية)

الحد الأقصى للسطوع 1000 شمعة/المتر المربع (القيمة القياسية)؛ درجة السطوع القصوى 1600 شمعة/المتر المربع (HDR)؛ درجة السطوع القصوى 2000 شمعة/المتر المربع (في الخارج)؛
أدنى درجة سطوع بمقدار 1 شمعة/المتر المربع

• طبقة مقاومة للزيوت وبصمات الأصابع

• دعم عرض لغات وأنظمة كتابة متعددة في آن واحد

مقاومة الطرطشة والماء والغبار3
ضمن تصنيف IP68 (أقصى عمق 6 أمتار لغاية 30 دقيقة) طبقاً للمعيار الدولي IEC 60529
الشريحة

• شريحة Pro‏ A18‏

• وحدة معالجة مركزية سداسية النوى جديدة مع نواتي أداء و4 نوى كفاءة

• وحدة معالجة رسومات غرافيك سداسية النوى جديدة

• محرك عصبي جديد مع 16 نواة

Apple Intelligence‏
Apple Intelligence هو نظام ذكاء شخصي مدمج في iPhone يساعدك على الكتابة والتعبير عن نفسك وإنجاز المطلوب من دون مجهود. وهو معزز بميزات غير مسبوقة لحماية الخصوصية، فيمنحك الأمان والاطمئنان لأن لا أحد غيرك يستطيع الوصول إلى بياناتك، ولا حتى Apple.‏4
اعرف المزيد عن Apple Intelligence‏
الكاميرا

• نظام كاميرات Pro‏

• كاميرا Fusion‏ 48MP‏: 24 مم، فتحة عدسة ƒ/1.78، الجيل الثاني من التثبيت البصري للصور بتقنية تحريك المستشعر، Focus Pixels بنسبة 100%، دعم صور فائقة الوضوح (24MP و48MP)

• هي أيضاً مجهزة بتقريب المسافات 2x بوضوح 12MP‏: 48 مم، فتحة عدسة ƒ/1.78، تثبيت بصري للصور بتقنية تحريك المستشعر من الجيل الثاني، Focus Pixels بنسبة 100%

كاميرا واسعة للغاية 48MP‏: 13 مم، فتحة عدسة ƒ/2.2 ونطاق رؤية 120°، Hybrid Focus Pixels،
صور فائقة الوضوح (48MP)
كاميرا 12MP مع تقريب المسافات 5x: ‏120 مم، فتحة عدسة ƒ/2.8 ونطاق رؤية 20°، Focus Pixels
بنسبة 100%، عدسة سباعية العناصر، تثبيت بصري للصور بتقنية تحريك المستشعر ثلاثي الأبعاد وضبط تلقائي للعدسة، تصميم الموشور الرباعي

• تكبير بصري 5x، تصغير بصري 2x؛ نطاق تكبير/تصغير بصري 10x

• تكبير/تصغير رقمي لغاية 25x

• وحدة التحكم في الكاميرا

• عدسة أساسية قابلة للتخصيص (Fusion)

• غطاء عدسة من الكريستال الياقوتي

• فلاش متكيف بتكنولوجيا انسجام اللون

• محرك Photonic Engine

• ميزة الدمج العميق

• ميزة HDR 5 الذكية

• جيل جديد من صور بورتريه مع ميزة التركيز وميزة التحكم في العمق

• إضاءة بورتريه مع ستة تأثيرات

• نمط الليل

• صور بورتريه بنمط الليل من خلال ماسح ضوئي بتكنولوجيا لايدار

• تصوير بانورامي (لغاية 63MP)

• أحدث جيل من الأنماط الفوتوغرافية

• صور مكانية

• تصوير ماكرو 48MP

• Apple ProRAW

• التقاط مجموعة ألوان كبيرة للصور والصور الحية

• تصحيح العدسة (الكاميرا الواسعة للغاية)

• قدرة مطورة على تصحيح العين الحمراء

• تثبيت تلقائي للصور

• نمط التصوير المتتابع

• تحديد الموقع الجغرافي للصور

• تنسيقات الصور الملتقطة: HEIF وJPEG وDNG

تسجيل الفيديو

• تسجيل فيديو 4K‏ بتنسيق Dolby Vision بمعدل 24 إطاراً في الثانية أو 25 إطاراً في الثانية أو 30 إطاراً في الثانية أو 60 إطاراً في الثانية أو 100 إطار في الثانية (Fusion) أو 120 إطاراً في الثانية (Fusion)

• تسجيل فيديو 1080p بتنسيق Dolby Vision بمعدل 25 إطاراً في الثانية أو 30 إطاراً في الثانية أو 60 إطاراً في الثانية أو 120 إطاراً في الثانية (Fusion)

• تسجيل فيديو 720p بتنسيق Dolby Vision بمعدل 30 إطاراً في الثانية

• نمط سينمائي لغاية 4K بتنسيق Dolby Vision بمعدل 30 إطاراً في الثانية

• نمط الحركة لغاية 2.8K بتنسيق Dolby Vision بمعدل 60 إطاراً في الثانية

• تسجيل فيديو مكاني 1080p بمعدل 30 إطاراً في الثانية

• تسجيل فيديو ProRes لغاية 4K بمعدل 120 إطاراً في الثانية مع التسجيل الخارجي

• تسجيل فيديو بتنسيق Log

• النظام الأكاديمي لترميز الألوان (ACES)

• تسجيل فيديو ماكرو مع الحركة البطيئة والتصوير السريع

• دعم التصوير بالحركة البطيئة لفيديو 1080p بمعدل يصل إلى 240 إطاراً في الثانية وفيديو 4K بتنسيق Dolby Vision بمعدل 120 إطاراً في الثانية (Fusion)

• فيديو بالتصوير السريع مع التثبيت

• تصوير سريع بنمط الليل

• فيديو الالتقاط السريع لغاية 4K بمعدل 60 إطاراً في الثانية بتنسيق Dolby Vision

• الجيل الثاني من التثبيت البصري لصور الفيديو بتقنية تحريك المستشعر (Fusion)

تثبيت بصري للصور بتقنية تحريك المستشعر ثلاثي الأبعاد وضبط تلقائي للعدسة لتصوير الفيديو
(تقريب المسافات)

• تكبير/تصغير رقمي لغاية 15x

• تقريب/إبعاد الصوت

• فلاش بتكنولوجيا انسجام اللون

• تثبيت سينمائي للفيديو (4K و1080p و720p)

• فيديو بضبط تلقائي مستمر للعدسة

• التقاط صور ثابتة بوضوح 8MP أثناء تسجيل فيديو 4K

• تكبير/تصغير أثناء تشغيل الفيديو

• تنسيقات الفيديوهات المسجلة: HEVC وH.264‏ وProRes

• صوت مكاني وتسجيل ستيريو

• أربعة ميكروفونات بجودة الاستوديوهات

• تقليل ضوضاء الرياح

• مزيج صوتي

كاميرا العمق الحقيقي

• كاميرا 12MP‏

• فتحة عدسة ƒ/1.9

• ضبط تلقائي للعدسة مع Focus Pixels

• Retina Flash

• محرك Photonic Engine

• ميزة الدمج العميق

• ميزة 5 HDR الذكية

• جيل جديد من صور بورتريه مع ميزة التركيز وميزة التحكم في العمق

• إضاءة بورتريه مع ستة تأثيرات

• أنيموجي وميموجي

• نمط الليل

• أحدث جيل من الأنماط الفوتوغرافية

• Apple ProRAW

• التقاط مجموعة ألوان كبيرة للصور والصور الحية

• تصحيح العدسة

• تثبيت تلقائي للصور

• نمط التصوير المتتابع

• تسجيل فيديو 4K‏ بتنسيق Dolby Vision بمعدل 24 إطاراً في الثانية أو 25 إطاراً في الثانية أو 30 إطاراً في الثانية أو 60 إطاراً في الثانية أو 100 إطار في الثانية (Fusion) أو 120 إطاراً في الثانية (Fusion)

• تسجيل فيديو 1080p بتنسيق Dolby Vision بمعدل 25 إطاراً في الثانية أو 30 إطاراً في الثانية أو 60 إطاراً في الثانية أو 120 إطاراً في الثانية (Fusion)

• نمط سينمائي لغاية 4K بتنسيق Dolby Vision بمعدل 30 إطاراً في الثانية

• تسجيل فيديو ProRes لغاية 4K بمعدل 60 إطاراً في الثانية مع التسجيل الخارجي

• تسجيل فيديو بتنسيق Log

• النظام الأكاديمي لترميز الألوان (ACES)

• دعم التصوير بالحركة البطيئة لفيديو 1080p بمعدل 120 إطاراً في الثانية

• فيديو بالتصوير السريع مع التثبيت

• تصوير سريع بنمط الليل

• فيديو الالتقاط السريع لغاية 4K بمعدل 60 إطاراً في الثانية بتنسيق Dolby Vision

• تثبيت سينمائي للفيديو (4K و1080p و720p)

• صوت مكاني وتسجيل ستيريو

• تقليل ضوضاء الرياح

• مزيج صوتي

بصمة الوجه

• باستخدام كاميرا العمق الحقيقي للتعرف على الوجه

Apple Pay

• استخدم بصمة الوجه في iPhone للدفع في المتاجر وداخل التطبيقات وعلى الإنترنت

• أتمم عمليات الشراء بواسطة Apple Pay على Mac

اعرف المزيد عن Apple Pay‏‏
راحة البال

• ميزة طوارئ SOS

• ميزة اكتشاف الاصطدام5

الشبكة الخلوية والشبكة اللاسلكية
الموديل A3292‏*
الموديل A3295‏*

• FDD-5G NR (النطاقات n1‏، n2،‏ n3،‏ n5،‏ n7،‏ n8،‏ n12،‏ n14،‏ n20‏، n25، ‏n28 ،n26،‏ n29،‏ n30،‏ n66‏، n70،‏ n71، ‏n75، ‏n76)‏

• TDD-5G NR (النطاقات n38،‏ n40،‏ n41‏، n48‏، n53‏، ‏n77،‏ n78‏، n79)‏

• FDD-LTE (النطاقات 1، 2، 3، 4، 5، 7، 8، 11، 12، 13، 14، 17، 18، 19، 20، 21، 25، 26، 28، 29، 30، 32، 66، 71)

• TDD-LTE ‏(النطاقات 34، 38، 39، 40، 41، 42، 48، 53)

• UMTS/HSPA+/DC-HSDPA ‏(850، 900، 2100‏/1700، 1900، 2100 MHz)

• GSM/EDGE ‏(850، 900، 1800، 1900 MHz‏)

جميع الموديلات

• شبكة 5G ‏(sub-6 GHz) بتكنولوجيا MIMO ‏4x4‏6

• شبكة Gigabit LTE بتكنولوجيا 4x4 MIMO‎‎‏‏6

• شبكة Wi-Fi 7‏ (802.11be) بتكنولوجيا 2x2 MIMO‏7

• Bluetooth 5.3

• شريحة بنطاق فائق العرض من الجيل الثاني8

• شبكات بتكنولوجيا Thread

• NFC مع نمط قارئ

• البطاقات السريعة عند استخدام الطاقة الاحتياطية

تحديد الموقع

• نظام GPS دقيق ثنائي التردد (أنظمة GPS وGLONASS وGalileo وQZSS وBeiDou وNavIC)

• بوصلة رقمية

• Wi-Fi

• شبكة خلوية

• iBeacon لتحديد الموقع بدقة

مكالمات الفيديو9

• مكالمات فيديو فيس تايم عبر شبكة خلوية أو شبكة Wi-Fi

• مكالمات فيس تايم HD ‏(1080p) عبر شبكة 5G أو شبكة Wi-Fi

• شارك الأفلام والبرامج التلفزيونية والموسيقى وغير ذلك من التطبيقات عبر مكالمات فيس تايم بفضل ميزة "مشاركة التشغيل"

• مشاركة الشاشة

• نمط بورتريه في مكالمات فيديو فيس تايم

• ميزة الصوت المكاني

• نمط "عزل الصوت" ونمط "النطاق الواسع" للميكروفون

• تكبير/تصغير بصري بالكاميرا الخلفية

المكالمات الصوتية9

• مكالمات صوتية عبر ‏‏‏فيس تايم‏

• الاتصال الصوتي عبر LTE‏ (VoLTE‏)6

• مكالمات Wi‑Fi‏6

• شارك الأفلام والبرامج التلفزيونية والموسيقى وغير ذلك من التطبيقات عبر مكالمات فيس تايم بفضل ميزة "مشاركة التشغيل"

• مشاركة الشاشة

• ميزة الصوت المكاني

• نمط "عزل الصوت" ونمط "النطاق الواسع" للميكروفون

تشغيل الصوت

• التنسيقات المدعومة تشمل: ‏AAC‏، APAC‏، MP3‏، Apple Lossless‏، FLAC‏، Dolby Digital‏، Dolby Digital Plus‏، ‏Dolby Atmos

• تشغيل الصوت المكاني

• إمكانية ضبط الحد الأقصى للصوت في الإعدادات

تشغيل الفيديو

• التنسيقات المدعومة: تشمل HEVC‏، H.264،‏ AV1‏، ProRes

• HDR مع Dolby Vision وHDR10+/HDR10 وHLG

• عرض محتوى بوضوح يصل إلى 4K HDR من خلال البث السريع لانعكاس إخراج الصور والفيديو إلى Apple TV (الجيل الثاني أو أحدث) أو أجهزة التلفزيون الذكية التي تدعم البث السريع

• دعم ميزة انعكاس الفيديو‏ ومخرج الفيديو: بما يصل إلى 4K HDR من خلال مخرج DisplayPort ثابت عبر USB-C أو محول USB-C إلى محول AV الرقمي (موديل A2119؛ يُباع المحول على حدة)10

Siri‏11

• احصل على المساعدة لإنجاز مهامك اليومية مثل إرسال الرسائل وإعداد التذكيرات والمزيد

• فعّله بصوتك فقط قائلاً "يا Siri" من دون استخدام يديك

• بحماية خصوصية هي الأقوى في أي مساعد ذكي

• بفضل Apple Intelligence، أصبح Siri طبيعياً أكثر وقادراً على مساعدتك بشكل أكبر

اعرف المزيد عن Siri‏
الأزرار الخارجية والموصلات
رفع/خفض الصوت
زر الإجراءات
وحدة التحكم في الكاميرا
الزر الجانبي
مكبر صوت ستيريو مدمج
ميكروفون مدمج
موصل USB-C
ميكروفونان مدمجان
مكبر صوت ستيريو مدمج
ميزات زر الإجراءات
النمط الصامت، أو التركيز، أو الكاميرا، أو الذكاء المرئي13، أو المصباح اليدوي، أو المذكرات الصوتية، أو التعرف على الموسيقى، أو الترجمة، أو المكبر، أو عناصر التحكم، أو الاختصارات، أو تسهيلات الاستخدام
عناصر التحكم في الكاميرا
التعريض الضوئي، العمق، التكبير/التصغير، الكاميرات، الأنماط، الدرجة اللونية
الشحن والتوسعات

• موصل USB-C مع دعم:

• الشحن

• DisplayPort

• USB 3‏ (لغاية 10Gb/s)12

الطاقة والبطارية14
تشغيل الفيديو
لغاية 27 ساعة
تشغيل الفيديو (عبر الإنترنت)
لغاية 22 ساعة
تشغيل الصوت
لغاية 85 ساعة
تشغيل الفيديو
لغاية 33 ساعة
تشغيل الفيديو (عبر الإنترنت)
لغاية 29 ساعة
تشغيل الصوت
لغاية 105 ساعات
كلا الموديلين

• بطارية ليثيوم أيون مدمجة قابلة لإعادة الشحن‏

• شحن لاسلكي مع شاحن MagSafe بقدرة تصل إلى 25 واط مع محول طاقة بقدرة 30 واط أو أعلى15

• شحن لاسلكي مع شواحن Qi2 بقدرة تصل إلى 15 واط‏15

• شحن لاسلكي مع شواحن Qi بقدرة تصل إلى 7.5 واط15

إمكانية الشحن السريع:
شحن لغاية 50% خلال 30 دقيقة تقريباً15 مع محول طاقة بقدرة 20 واط أو أعلى مقترن مع كابل شحن USB-C، أو محول طاقة بقدرة 30 واط أو أعلى مقترن مع شاحن MagSafe (جميعها متوفرة على حدة)
MagSafe‏

• شحن لاسلكي مع شواحن بقدرة تصل إلى 25 واط مع محول طاقة بقدرة 30 واط أو أعلى15

• مصفوفة من المغناطيس

• مغناطيس للمحاذاة

• NFC للتعرف على الاكسسوارات

• مقياس المجال المغناطيسي

المستشعرات

• بصمة الوجه

• ماسح ضوئي بتكنولوجيا لايدار‏

• مقياس للضغط الجوي

• جيروسكوب بنطاق ديناميكي عالٍ

• مقياس تسارع بقوة g عالية

• مستشعر تقارب

• مستشعر مزدوج للإضاءة المحيطة

نظام التشغيل
iOS 18‏
‏يُعَد iOS نظام التشغيل المحمول الأكثر توافقاً مع طابعك الشخصي والأكثر أماناً في العالم، وهو مزوّد بميزات قوية ومصمم لحماية خصوصيتك.
تعرّف على جديد iOS 18‏
تسهيلات الاستخدام
تساعدك ميزات تسهيلات الاستخدام المدمجة التي تدعم احتياجات الرؤية والحركة والسمع والنطق والإدراك على الاستفادة من iPhone إلى أقصى حد بالطرق الأنسب لك.
اعرف المزيد
تشمل الميزات:

• التعليق الصوتي

• التكبير والتصغير

• المكبر

• التحكم بالصوت

• التحكم بالتبديل

• اللمس المساعد

• تتبّع العينين

• الشرح المكتوب لأحداث العرض

• الصوت الشخصي

• النطق المباشر

• الكتابة إلى Siri

• الاختصارات الصوتية

• المحتوى المنطوق

تطبيقات مدمجة

للاطلاع على القائمة الكاملة بتطبيقات Apple المتوفرة في iPhone، راجع apple.com/sa-ar/apps
شريحة SIM

• شريحة SIM مزدوجة (nano‑SIM وشريحة إلكترونية)‏16

• دعم شريحتين إلكترونيتين‏16

اعرف المزيد عن الشريحة الإلكترونية
اعرف المزيد عن السفر مع الشريحة الإلكترونية
تصنيف مساعِدات السمع
متوافق مع وسيلة مساعدة السمع
دعم مرفقات الإيميل
أنواع المستندات القابلة للعرض
‏jpg.‏ و‏tiff. و‏gif. (‏صور‏)‏؛ ‏doc.‏ و‏docx. ‏(Microsoft Word)‏؛ ‏htm.‏ و‏html. (‏صفحات الإنترنت)‏؛ ‏key. ‏(Keynote)‏؛ ‏numbers. ‏(Numbers)‏؛ ‏pages. ‏(Pages)‏؛ ‏pdf. ‏(Preview وAdobe Acrobat)‏‏؛ ‏ppt.‏، pptx. ‏(Microsoft PowerPoint)‏؛ ‏txt. ‏(text)‏؛ ‏rtf. ‏(rich text format)‏؛ ‏vcf. ‏(‏معلومات جهات الاتصال‏)‏؛ ‏xls.‏ ‏وxlsx. ‏(Microsoft Excel)‏؛ ‏zip.‏؛ ‏ics.؛ usdz. ‏(USDZ Universal‏‏)
متطلبات النظام

• حساب Apple (مطلوب لبعض الميزات)

• الاتصال بالإنترنت17

تتطلب المزامنة مع Mac أو PC ما يلي:

• macOS Catalina 10.15 أو إصدار أحدث من خلال فايندر

• macOS High Sierra 10.13 إلى macOS Mojave 10.14.6 من خلال iTunes 12.8 أو إصدار أحدث

• Windows 10 أو إصدار أحدث من خلال iTunes 12.12.10 أو إصدار أحدث (يمكن تنزيله مجاناً من apple.com/sa-ar/itunes/download)

المتطلبات البيئية
درجة الحرارة المحيطة أثناء التشغيل: 

من 0° إلى 35° م (من 32° إلى 95° ف)

درجة الحرارة أثناء عدم التشغيل: 

من -20° إلى 45° م (من -4° إلى 113° ف)

الرطوبة النسبية: 

من 5% إلى 95% من دون تكثيف

الارتفاع عن مستوى سطح البحر أثناء التشغيل: 

تم الاختبار حتى 3,000 متر (10,000 قدم)

اللغات
دعم اللغات
الإنجليزية (أستراليا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة)، الصينية (المبسطة والتقليدية والتقليدية الخاصة بهونغ كونغ)، الفرنسية (كندا وفرنسا)، الألمانية، الإيطالية، اليابانية، الكورية، الإسبانية (أمريكا اللاتينية وإسبانيا)، العربية، البلغارية، الكتالانية، الكرواتية، التشيكية، الدنماركية، الهولندية، الفنلندية، اليونانية، العبرية، الهندية، المجرية، الإندونيسية، الكازاخستانية، الملايوية، النرويجية، البولندية، البرتغالية (البرازيل والبرتغال)، الرومانية، الروسية، السلوفاكية، السويدية، التايلاندية، التركية، الأوكرانية، الفيتنامية
دعم لوحة مفاتيح الكتابة السريعة‏‏
الإنجليزية (أستراليا وكندا والهند واليابان ونيوزيلندا وسنغافورة وجنوب أفريقيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة)، الصينية – المبسطة (خط اليد وبينيين QWERTY وبينيين 10 مفاتيح وشوانغبين وستروك)، الصينية – التقليدية (تشانجي وخط اليد وبينيين QWERTY وبينيين 10 مفاتيح وشوانغبين وستروك وسوتشنغ وجويين)، الفرنسية (بلجيكا وكندا وفرنسا وسويسرا)، الألمانية (النمسا وألمانيا وسويسرا)، الإيطالية، اليابانية (كانا وروماجي)، الكورية (Set‏-2‏‎ و10 مفاتيح)، الإسبانية (أمريكا اللاتينية والمكسيك وإسبانيا)، الآينوية، الألبانية، الأمهرية، الأباتشية (الغربية)، العربية، العربية (النجدية)، الأرمينية، الأسامية، الآشورية، الأذربيجانية، البنغالية (الأبجدية والمنقوشة والترجمة اللفظية)، البيلاروسية، البودوية، البلغارية، البورمية، الكانتونية – التقليدية (تشانجي وخط اليد والصوتية وستروك وسوتشنغ)، الكتالانية، الشيروكي، الكرواتية، التشيكية، الدنماركية، الديفيهية، الدوغرية، الهولندية، دزونخا، الإيموجي، الإستونية، الفارويز، الفلبينية، الفنلندية، الفلمنكية، الفولا (أدلام)، الجورجية، اليونانية، الهوايانية، العبرية، الهندية (الأبجدية والمنقوشة والترجمة اللفظية)، المجرية، الأيسلندية، الإغبو، الإندونيسية، الغيلية الأيرلندية، الكشميرية (العربية والديفاناجارية)، الكازاخية، الخميرية، الكونكانية (الديفاناجارية)، الكردية (العربية واللاتينية)، القرغيزية، اللاوية، اللاتفية، الليتوانية، المقدونية، المايثيلية، الملايو (العربية واللاتينية)، المالطية، المانيبورية (البنغالية وميتاي مايك)، الماورية، المنغولية، النافاجو، النيبالية، النرويجية (بوكمال والنرويجية الجديدة)، الأودية (الأبجدية والمنقوشة)، الباشتو، الفارسية، الفارسية (أفغانستان)، البولندية، البرتغالية (البرازيل والبرتغال)، البنجابية (الأبجدية والمنقوشة وQWERTY والترجمة اللفظية)، الروهينجا، الرومانية، الروسية، الساموية، السنسكريتية، السنتالية (الديفاناجارية وأول تشيكي)، الصربية (السيريلية واللاتينية)، السندية (العربية والديفاناجارية)، السنهالية، السلوفاكية، السلوفينية، السواحلية، السويدية، الطاجيكية، التاميلية (أنجال والتاميل 99 والترجمة اللفظية)، التيلوغوية (الأبجدية والمنقوشة وQWERTY والترجمة اللفظية)، التايلاندية، التبتية، التونغية، التركية، التركمانية، الأوكرانية، الأغورية، الأوزبكية (العربية والسيريلية واللاتينية)، الفيتنامية (تيلكس وVIQR وVNI)، الويلزية، اليديشية، الأكانية، تشيكاساو، تشوكتاو، التشوفاش، الغوجاراتية (الأبجدية والمنقوشة والترجمة اللفظية)، الهاوسا، همونغ (باهاو)، الإنغوشية، القبائلية، الكانادا (المنقوشة وQWERTY والترجمة اللفظية)، ليانغشان يي، المالايالامية (الأبجدية والمنقوشة والترجمة اللفظية)، الماندية، الماراثية (المنقوشة وQWERTY والترجمة اللفظية)، الميكماكيونية، أنكو، الأوساجية، الريجانغية، الأمازيغية (المغربية القياسية)، وانشو، الولاستوكية، اليوروبا، السامي الإناري، السامي كلدن، لوله سامي، لوشوتسيد، مسكوكي، السامي الشمالية، السامي بيتي، السامي سكولت، السامي الجنوبية، السامي أومي، الأردية (الأبجدية وQWERTY والترجمة اللفظية)
دعم لوحة مفاتيح الكتابة السريعة مع التصحيح التلقائي
العربية، العربية (النجدية)، البنغالية (الأبجدية والمنقوشة والترجمة اللفظية)، البلغارية، الكتالانية، الشيروكي، الصينية – المبسطة (بينيين QWERTY)، الصينية – التقليدية (بينيين QWERTY)، الصينية – التقليدية (القياسية وجويين)، الكرواتية، التشيكية، الدنماركية، الهولندية، الإنجليزية (أستراليا وكندا والهند واليابان ونيوزيلندا وسنغافورة وجنوب أفريقيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة)، الإستونية، الفلبينية، الفنلندية، الهولندية (بلجيكا)، الفرنسية (بلجيكا)، الفرنسية (كندا)، الفرنسية (فرنسا)، الفرنسية (سويسرا)، الألمانية (النمسا)، الألمانية (ألمانيا)، الألمانية (سويسرا)، اليونانية، الغوجاراتية (الأبجدية والمنقوشة والترجمة اللفظية)، الهوايانية، العبرية، الهندية (الأبجدية والمنقوشة والترجمة اللفظية)، المجرية، الأيسلندية، الإندونيسية، الغيلية الأيرلندية، الإيطالية، اليابانية (كانا)، اليابانية (روماجي)، الكورية (‏‏Set-‏2 و10 مفاتيح)، اللاتفية، الليتوانية، المقدونية، الملايوية، الماراثية (الأبجدية والمنقوشة والترجمة اللفظية)، النرويجية (بوكمال)، النرويجية (النرويجية الجديدة)، الفارسية، الفارسية (أفغانستان)، البولندية، البرتغالية (البرازيل)، البرتغالية (البرتغال)، البنجابية (الأبجدية والمنقوشة وQWERTY والترجمة اللفظية)، الرومانية، الروسية، الصربية (السيريلية)، الصربية (اللاتينية)، السلوفاكية، السلوفينية، الإسبانية (أمريكا اللاتينية)، الإسبانية (المكسيك)، الإسبانية (إسبانيا)، السويدية، التاميلية (الأبجدية وأنجال والتاميلية 99 والترجمة اللفظية)، التيلوغوية، التايلاندية، التركية، الأوكرانية، الأردية (الأبجدية وQWERTY والترجمة اللفظية)، الفيتنامية (تلكس)
دعم لوحة مفاتيح الكتابة السريعة مع الكتابة التوقعية
الإنجليزية (أستراليا وكندا والهند واليابان وسنغافورة وجنوب أفريقيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة)، الصينية (المبسطة والتقليدية)، الفرنسية (بلجيكا وكندا وفرنسا وسويسرا)، الألمانية (النمسا وألمانيا وسويسرا)، الإيطالية، اليابانية، الكورية، الإسبانية (أمريكا اللاتينية والمكسيك وإسبانيا)، العربية، العربية (النجدية)، الكانتونية (التقليدية)، الهندية (الديفاناجارية واللاتينية)، البرتغالية (البرازيل والبرتغال)، الروسية، السويدية، التايلاندية، التركية، الفيتنامية، العبرية، البولندية، الرومانية، البنغالية، التشيكية، الدنماركية، الغوجاراتية، اليونانية، الأيسلندية، الإندونيسية، الليتوانية، الماراثية، النرويجية (بوكمال والنرويجية الجديدة)، البنجابية، السلوفينية، التاميلية، التيلوغوية
دعم لوحة مفاتيح الكتابة السريعة مع الكتابة بلغات متعددة
الإنجليزية (أستراليا وكندا والهند واليابان ونيوزيلندا وسنغافورة وجنوب أفريقيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة)، الصينية – المبسطة (بينيين)، الصينية – التقليدية (بينيين)، الفرنسية (فرنسا)، الفرنسية (بلجيكا)، الفرنسية (كندا)، الفرنسية (سويسرا)، الألمانية (ألمانيا)، الألمانية (النمسا)، الألمانية (سويسرا)، الإيطالية، اليابانية (روماجي)، البرتغالية (البرازيل)، البرتغالية (البرتغال)، الإسبانية (إسبانيا)، الإسبانية (أمريكا اللاتينية)، الإسبانية (المكسيك)، الهولندية (بلجيكا)، الهولندية (هولندا)، الهندية (اللاتينية)، الفيتنامية، البولندية، الرومانية، التركية
دعم لوحة مفاتيح الكتابة السريعة مع الاقتراحات السياقية
الإنجليزية (أستراليا وكندا والهند واليابان ونيوزيلندا وسنغافورة وجنوب أفريقيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة)، الصينية (المبسطة)، الفرنسية (بلجيكا)، الفرنسية (كندا)، الفرنسية (فرنسا)، الفرنسية (سويسرا)، الألمانية (النمسا)، الألمانية (ألمانيا)، الألمانية (سويسرا)، الإيطالية، الإسبانية (أمريكا اللاتينية)، الإسبانية (المكسيك)، الإسبانية (إسبانيا)، العربية، العربية (النجدية)، الهولندية (بلجيكا)، الهولندية (هولندا)، الهندية (الديفاناجارية)، الهندية (اللاتينية)، الروسية، السويدية، البرتغالية (البرازيل)، التركية، الفيتنامية
دعم لوحة مفاتيح الكتابة السريعة مع السحب السريع
الإنجليزية (أستراليا وكندا والهند واليابان ونيوزيلندا وسنغافورة وجنوب أفريقيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة)، الصينية (المبسطة، بينيين QWERTY)، الصينية (التقليدية، بينيين QWERTY)، الفرنسية (كندا)، الفرنسية (فرنسا)، الفرنسية (سويسرا)، الألمانية (النمسا)، الألمانية (ألمانيا)، الألمانية (سويسرا)، الإيطالية، الإسبانية (أمريكا اللاتينية)، الإسبانية (المكسيك)، الإسبانية (إسبانيا)، البرتغالية (البرازيل)، البرتغالية (البرتغال)، الهولندية (بلجيكا)، الهولندية (هولندا)، السويدية، الفيتنامية، العربية، العبرية، الكورية، البولندية، الرومانية
لغات ‏Siri‏
الإنجليزية (أستراليا وكندا والهند وأيرلندا ونيوزيلندا وسنغافورة وجنوب أفريقيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة)، الإسبانية (تشيلي والمكسيك وإسبانيا والولايات المتحدة)، الفرنسية (بلجيكا وكندا وفرنسا وسويسرا)، الألمانية (النمسا وألمانيا وسويسرا)، الإيطالية (إيطاليا وسويسرا)، اليابانية (اليابان)، الكورية (جمهورية كوريا)، الصينية الماندارين (بر الصين الرئيسي وتايوان)، الكانتونية (بر الصين الرئيسي وهونغ كونغ)، العربية (المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة)، الدنماركية (الدنمارك)، الهولندية (بلجيكا وهولندا)، الفنلندية (فنلندا)، العبرية (إسرائيل)، الملايوية (ماليزيا)، النرويجية (النرويج)، البرتغالية (البرازيل)، الروسية (روسيا)، السويدية (السويد)، التايلاندية (تايلاند)، التركية (تركيا) ،الفيتنامية (فيتنام)
لغات الإملاء
الإنجليزية (أستراليا وكندا والهند وأيرلندا وماليزيا ونيوزيلندا والفلبين والمملكة العربية السعودية وسنغافورة وجنوب أفريقيا والإمارات العربية المتحدة والمملكة المتحدة والولايات المتحدة)، الكانتونية (بر الصين الرئيسي وهونغ كونغ)، الصينية الماندارين (بر الصين الرئيسي وتايوان)، الفرنسية (بلجيكا وكندا وفرنسا ولوكسمبورغ وسويسرا)، الألمانية (النمسا وألمانيا وسويسرا)، الإيطالية (إيطاليا وسويسرا)، اليابانية، الكورية، الإسبانية (تشيلي وكولومبيا والمكسيك وإسبانيا والولايات المتحدة)، البرتغالية (البرازيل والبرتغال)، العربية (الكويت وقطر والمملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة)، الكتالانية، الكرواتية، التشيكية، الدنماركية، الهولندية (بلجيكا وهولندا)، الفنلندية، اليونانية، العبرية، الهندية، المجرية، الإندونيسية، الملايوية، النرويجية (بوكمال)، البولندية، الرومانية، الروسية، الشانغهانية (بر الصين الرئيسي)، السلوفاكية، السويدية، التايلاندية، التركية، الأوكرانية، الفيتنامية
دعم القاموس أحادي اللغة
الإنجليزية (المملكة المتحدة والولايات المتحدة)، الصينية (المبسطة والتقليدية والتقليدية الخاصة بهونغ كونغ)، الدنماركية، الهولندية، الفرنسية، الألمانية، العبرية، الهندية، الإيطالية، اليابانية، الكورية، النرويجية، البرتغالية، الروسية، الإسبانية، السويدية، التايلاندية، التركية، البلغارية، الكتالانية، اليونانية، الملايوية، البولندية، البنجابية، الرومانية
دعم قاموس المصطلحات
الصينية المبسطة، الصينية التقليدية – الإنجليزية، الكانتونية – الإنجليزية
دعم القاموس ثنائي اللغة
العربية – الإنجليزية، البنغالية – الإنجليزية، الكانتونية (التقليدية) – الإنجليزية، الصينية (المبسطة) – الإنجليزية، الصينية (المبسطة) – اليابانية، الكرواتية – الإنجليزية، التشيكية – الإنجليزية، الدنماركية – الإنجليزية، الهولندية – الإنجليزية، الفنلندية – الإنجليزية، الفرنسية – الإنجليزية، الفرنسية – الألمانية، الألمانية – الإنجليزية، اليونانية – الإنجليزية، الغوجاراتية – الإنجليزية، الهندية – الإنجليزية، المجرية – الإنجليزية، الإندونيسية – الإنجليزية، الإيطالية – الإنجليزية، اليابانية – الإنجليزية، الكانادا – الإنجليزية، الكازاخستانية – الإنجليزية، الكورية – الإنجليزية، الملايوية – الإنجليزية، الماليالامية – الإنجليزية، النرويجية – الإنجليزية، البولندية – الإنجليزية، البرتغالية – الإنجليزية، البنجابية – الإنجليزية، الروسية – الإنجليزية، السلوفاكية – الإنجليزية، الإسبانية – الإنجليزية، السويدية – الإنجليزية، التاميلية – الإنجليزية، التيلوغوية – الإنجليزية، التايلاندية – الإنجليزية، التركية – الإنجليزية، الأوكرانية – الإنجليزية، الأردية – الإنجليزية، الفيتنامية – الإنجليزية
قاموس المترادفات
الإنجليزية (الولايات المتحدة والمملكة المتحدة)، الصينية (المبسطة)
التدقيق الإملائي
الإنجليزية (أستراليا وكندا والهند واليابان ونيوزيلندا وسنغافورة وجنوب أفريقيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة)، الفرنسية (بلجيكا وكندا وفرنسا وسويسرا)، الألمانية (النمسا وألمانيا وسويسرا)، الإيطالية، الإسبانية (أمريكا اللاتينية والمكسيك وإسبانيا)، العربية، العربية (النجدية)، البلغارية، التشيكية، الدنماركية، الهولندية (هولندا وبلجيكا)، الفنلندية، اليونانية، الهندية (الديفاناجارية)، المجرية، الغيلية الأيرلندية، النرويجية (بوكمال والنرويجية الجديدة)، البولندية، البرتغالية (البرازيل والبرتغال)، البنجابية، الرومانية، الروسية، السويدية، التيلوغوية، التركية، الفيتنامية
المناطق التي تدعم Apple Pay‏
الأرجنتين، أرمينيا، أستراليا، النمسا، أذربيجان، البحرين، روسيا البيضاء، بلجيكا، البرازيل، بلغاريا، كندا، تشيلي، بر الصين الرئيسي،18 كولومبيا، كوستاريكا، كرواتيا، قبرص، جمهورية التشيك، الدنمارك، السلفادور، إستونيا، جزر فارو، فنلندا، فرنسا، جورجيا، ألمانيا، اليونان، غرينلاند، غواتيمالا، غيرنسي، هندوراس، هونغ كونغ، المجر، أيسلندا، أيرلندا، جزيرة مان، إسرائيل، إيطاليا، اليابان، جيرسي، الأردن، كازاخستان، الكويت، لاتفيا، ليختنشتاين، ليتوانيا، لوكسمبورغ، ماكاو، ماليزيا، مالطا، المكسيك، مولدوفا، موناكو، الجبل الأسود، المغرب، هولندا، نيوزيلندا، النرويج، فلسطين، بنما، بيرو، بولندا، البرتغال، قطر، رومانيا، سان مارينو، المملكة العربية السعودية، صربيا، سنغافورة، سلوفاكيا، سلوفينيا، جنوب أفريقيا، كوريا الجنوبية، إسبانيا، السويد، سويسرا، تايوان، المملكة المتحدة، أوكرانيا، الإمارات العربية المتحدة، الولايات المتحدة، مدينة الفاتيكان، فيتنام
محتويات العلبة

• iPhone بنظام iOS 18

• كابل شحن USB-C ‏(1 متر)

• وثائق ومستندات

iPhone والبيئة
صُمم iPhone 16 Pro وiPhone 16 Pro Max للحد من أثرهما على البيئة:19
اطّلع على التقارير البيئية الخاصة بكل من iPhone 16 Pro و‏iPhone 16 Pro Max ‏(PDF)‏
التقدم نحو تحقيق هدف Apple لعام 2030

• أكثر من 25% من المحتوى معاد تدويره20

%30 نسبة خفض الانبعاثات مقارنة
بسيناريو العمل المعتاد وفقاً للإطار الذي وضعته Apple‏21
اطّلع على التزام شركة Apple‏
المواد

• ألومنيوم معاد تدويره بنسبة 100% مستخدم في الإطار الهيكلي الداخلي والبنية الفرعية الحرارية

• كوبالت معاد تدويره بنسبة 100% مستخدم في البطارية22

• ليثيوم معاد تدويره بنسبة تفوق 95% مستخدم في البطارية، وهي خطوة لا سابق لها في Apple‏22

• أسلاك من الذهب المعاد تدويره بنسبة 100% مستخدمة في جميع الكاميرات وفي وحدة التحكم في الكاميرا

• ذهب معاد تدويره بنسبة 100% مستخدم في طلاء العديد من لوحات الدوائر المطبوعة وموصل USB-C والعديد من القطع الصغيرة

• نحاس معاد تدويره بنسبة 100% مستخدم في العديد من لوحات الدوائر المطبوعة، ورقائق وأسلاك نحاسية معاد تدويرها بنسبة 100‏% مستخدمة في الشاحن المغناطيسي

• قصدير معاد تدويره بنسبة 100% مستخدم في لحام العديد من لوحات الدوائر المطبوعة

• أسلاك من التنغستن والنحاس المعاد تدويرهما بنسبة 100% مستخدمة في محرك الحس اللمسي

• عناصر أرضية نادرة معاد تدويرها بنسبة 100% مستخدمة في جميع القطع المغناطيسية

• فولاذ معاد تدويره بنسبة 80% في مكونات متعددة، بما في ذلك محرك الحس اللمسي ومكبر الصوت والعديد من القطع الصغيرة وصفيحة دعم الشاشة

• بلاستيك معاد تدويره بنسبة 50% كحد أدنى في 14 مكوناً

• تغليف مصنوع من مواد تعتمد على الألياف بنسبة 100%23

• محتوى معاد تدويره بنسبة 66% في التغليف المصنوع من الألياف

الطاقة

• %30 من الكهرباء المستخدمة في تصنيع iPhone 16 Pro وiPhone 16 Pro Max مصدرها الكهرباء المتجددة24

• يفوق متطلبات وزارة الطاقة الأمريكية الخاصة بأنظمة شواحن البطاريات25

النفايات
في إطار برنامج Zero Waste الخاص بشركة Apple، لا تنتج مواقع التجميع النهائي أي مخلفات يتم إرسالها إلى مكبات النفايات
استخدام أذكى للمواد الكيميائية26

• زجاج خالٍ من الزرنيخ

• خالٍ من الزئبق ومثبطات اللهب المعالجة بالبروم والكلوريد مت